I have demonstrated the Kapi Tillana composed by MD is Ramanathan (often known as MDR) sung by Prince Rama Varma in Adi Talam Tisra Gati. The moment I heard him sing I could feel the steps marching in. This is an inspired choreography. A very simple Tillana that can be learnt by intermediate level students.
Thanks to Rasikas.org for meanings. The Sahityam is in Telugu and in praise of Goddess Adi Shakti. Raagam Kaapi, Adi Taalam (Tishra Gati).
dhIm dhIm dhIm dhImta dhIranA dhiranA dhiranA
nAdhrudhIm tomdhrudhIm tana dhiranA dhiranA dhiranA
nadrutAni tomdhrutAni dhru tillAna dhru dhru tillAna dhru dhru dhru tillAna
pAda yugamu nammiti patita pAvani purANi nI daya kOrina nannu nalinAkSi kApADumu
nA taramA nI mahimalu natajana pAlinI pogaDa Adi shakti nIvEgadA Adi varadadAsanuta
pA dha pa ma ga mA pa ma ga ri gA ma ga ri sa rI ni ri sa ni sA ni sa ga ga sa ga ma ma
ga pa pa ni pa ma ga ri sA ri sa ri ma pa ni ri ma pa ni sa ri dhitlAm kiTatOm
dhitlAm kiTatakatOm dhitlAm kiTataka tarikiTatOm
Meaning of the Sahityam:
Oh sanctifier/purifier (purANi) of the fallen (patita), Oh consort of Siva (purANi), I have placed my faith/believed in (nammiti) [the protection offered by] your feet (pAda yagamu) . Please protect (kApADumu) me (nannu), who has desired/sought (kOrina) your (nI) compassion (daya), Oh lady with lotus (naLina)-like eyes (akshi)! Is it in my (nA) capabilities (taramA) to talk about/praise (pogaDa) your (nI) greatness (mahimalu), Oh protector (pAlini) of the people (jana) who bow down (nata) to you? Aren’t (kadA/gadA) you (nIvE) the all powerful (Adi Sakti), the one that this prime/principal (Adi) disciple/servant (dAsa) of varadAcAriar (varada) bows down to/prays to (nuta)? pAda ygamu – pAda = feet, yagamu = both/two
Watch the Videos for the instruction and demonstration.
I did not have the song with me at first. I had to use the youtube version. I am a big Rama Varma fan, so whatever he sings I thoroughly enjoy it. I mailed Varma sir saying that I used your song and that only if you permit I shall post it on my blog. To my surprise I got a very humble reply from ‘ The Prince’.
He said ” I am extremely happy to see that you picked this, out of the hundreds of videos by various people available on youtube. Please feel welcome to use it in whatever way you like. Many people I know, seem to have made some sort of arrangement by which they can take everything with them when they die…..be it knowledge, wealth or power. As I still haven’t figured out how to do this, I have absolutely no problem sharing whatever I know in whatever way I can ”
I am extremely thankful for his support and encouragement. For all those who need the song, follow the link below to buy it. http://www.amazon.com/Omkaaraakaarini/dp/B005NTY7KM